Les pompiers participent à une séance photo. Les images serviront à illustrer un calendrier qui sera vendu pour une bonne cause. Emmett se confie à Ben et Sullivan...