Alors qu'il est en train de préparer le nouveau véhicule d'intervention avant sa première sortie, Ben découvre des éléments qui renforcent ses soupçons à l'égard de Sullivan. Contraints de travailler ensemble, Jack et Rigo mettent momentanément leurs différends de côté...