Pour remonter le moral de l'équipe et resserrer les liens, Maya invite les pompiers de la caserne 19 à faire du camping ensemble. Le séjour ne se passe pas exactement comme prévu. Après une attaque d'ours, les pompiers se portent au secours de campeurs blessés...