Alors que Pruitt pleure le décès de Ripley, Andy se réfugie dans le travail. Pendant ce temps, les pompiers tentent d'arrêter une fuite de monoxyde de carbone...