Simone replonge dans des souvenirs douloureux lorsqu'elle se retrouve face à un cas extrêmement complexe. Jules et Blue font un pari risqué sur celui des deux qui terminera sa fiche de suivi en premier. Richard soupçonne Winston de l'éviter.