Alors que Shane et Derek s'affrontent lors d'un tournoi acharné de ping-pong, les équipes médicales s'amusent à parier sur celui d'entre eux qui arrachera la victoire. Alex et Jo, notamment, misent jusqu'à mille dollars sur l'issue du match. Cristina décide d'interrompre la compétition pour supplier Derek de pardonner Owen. Pendant ce temps, Jackson avoue à April son aventure avec Stephanie, avant d'opérer un adolescent de 16 ans dont le visage a été déformé par la maladie. Alors que le chirurgien souhaite s'aventurer dans une procédure pour le moins délicate, April s'inquiète et essaie à tout prix de lui faire changer d'avis. De son côté, Heather s'occupe d'une jeune fille qui souffre de douleurs abdominales...