Alors que la relation entre Owen et Teddy est en péril, Meredith et Nick, eux, sont plus amoureux que jamais. Ils s'offrent un week-end romantique au cours duquel Nick va dévoiler à Meredith la profondeur de ses sentiments. De leur côté, Kai et Amelia cèdent à la tentation...