Alors qu'elle coopère avec Derek sur un important projet de cartographie du cerveau, qui pourrait permettre de redonner de l'autonomie aux handicapés moteur, Callie se demande si elle veut encore s'y consacrer. De son côté, Meredith, qui doit définir son sujet pour obtenir une bourse d'études, hésite à reprendre les recherches de sa mère. Shane, se sentant toujours coupable, n'arrive pas à surmonter le décès de Heather. Quant à Richard, il utilise une douleur à l'épaule pour mettre Jo à l'épreuve...