Meredith explique à ses collègues qu'une heure peut passer très vite dans la vie courante, mais qu'en médecine, cela peut être le laps de temps nécessaire pour déterminer les chances de survie d'un patient. Plus tard, Meredith prend en charge un patient qui se plaint de douleurs à la poitrine. Il ne souhaite pas rester à l'hôpital car il a prévu de sortir avec son fils. Meredith lui assure que l'examen de son bilan ne prendra pas beaucoup de temps. La praticienne est interrompue par le père d'un garçon qui veut absolument savoir ce qu'il en est des radios de son enfant, qui s'est cassé la jambe. De son côté, Eli fait des propositions à Bailey...