Cristina est à la dérive. Malgré les réticences de Meredith, Derek décide d'emmener la jeune femme pêcher pour qu'elle prenne un peu de recul. La thérapie mise en place par le docteur Shepherd fonctionnera t-elle ? A l'hôpital, Teddy regrette l'absence de Cristina, sur laquelle le médecin avait pris l'habitude de s'appuyer. Elle concentre alors tous ses efforts et sa compassion au chevet d'un patient mourant. En effet, ce dernier ne dispose pas d'une couverture sociale suffisante qui lui permette de prendre en charge le lourd traitement dont il a besoin. Un peu perdue, Teddy réalise subitement que son statut de médecin lui permet d'avoir une très bonne mutuelle...