Mark aimerait que sa fille, qui vient juste d'accoucher, s'installe chez lui avec le bébé. Il ne peut pas se résoudre à laisser son petit-fils à l'adoption. Arizona tente de faire entendre raison à son collègue. Par ailleurs, Tom Evans, un chirurgien de renom, vient pour une intervention au Seattle Grace. Cristina, ravie d'assister Evans, se comporte comme une véritable groupie. De son côté, Teddy craint que Derek lui préfère cette vedette des blocs opératoires pour le poste de chirurgien cardiaque. Le capitaine d'un navire a été admis aux urgences, grièvement blessé par un crochet à requin...