Six semaines se sont écoulées mais rien ne semble avoir changé au sein de l'hôpital de Seattle Grace. Les relations sentimentales semblent toujours au centre des préoccupations du personnel. Derek et Rose ont eu tous deux plusieurs rendez-vous galants. Avec dépit, Meredith constate que son petit ami s'intéresse à quelqu'un d'autre. Vivant maintenant ensemble, George et Lexie finissent par s'accommoder de leur nouvel appartement. Aux urgences, les docteurs doivent faire face à un patient qui a été attaqué par un ours. Chaque médecin a envie de prendre cette personne en charge afin de se mettre en avant. De son côté, Erica Hahn parvient enfin à se faire des amis...