L'artère de Nick a littéralement explosé et Lexie doit faire preuve de sang-froid pour arrêter l'hémorragie. Meredith s'affaire auprès de l'ambulancier toujours coincé dans son véhicule. Alors que Derek pratique une opération délicate, un des scanners qu'il utilise tombe inopinément en panne. Aucun technicien ne peut se déplacer rapidement, et cet appareil est indispensable pour finir l'acte chirurgical. Le mari de Miranda patiente dans la salle d'attente, mais celle-ci est encore occupée à soigner un ambulancier dont le torse est tatoué d'une croix gammée. George sert d'intermédiaire entre les deux époux...