Burke et Cristina refusent toujours de s'adresser la parole. Leur différend n'est pas prêt de s'apaiser lorsque Burke se montre charmant avec Meredith et Derek, mais ne prépare pas de dîner pour Cristina. Cet affront jette la malheureuse oubliée dans une colère noire, mais aussi dans une profonde tristesse. Meredith, bien consciente de la gravité de la situation, décide d'intervenir. Elle essaie de réconcilier les deux êtres, qui se montrent plutôt têtus. Plus tard, Cristina apprend à Derek que Richard a demandé à Burke d'accepter le poste de chef du service de chirurgie. Par ailleurs, George se remet mal de la mort de son père...