Teddy et Owen planifient une soirée en amoureux, mais leur tête-à-tête ne va pas du tout se passer comme prévu. Mika travaille plus que de raison pour compenser le fait qu'elle a pris un congé pour passer du temps avec sa soeur...