L'équipe affronte une garde éprouvante de 24 heures qui risque de briser leur belle unité. Andy doit prendre une décision impossible. Maya et Carina se débattent dans leur nouveau rôle de parents.