L'équipe intervient dans une dispute conjugale impliquant une femme enceinte. De son côté, Travis affronte une crise familiale. Maya et Carina sont de plus en plus proches.