Richard Webber est opéré d'un cancer de la prostate et, pendant l'intervention, se retrouve confronté à des visions de son père, qui l'obligent à affronter ses regrets en même temps que sa peur de la mort. Meredith et Nick, de leur côté, accueillent la soeur de ce dernier, qui a débarqué à l'improviste avec son bébé, ravivant tensions et espoirs de réconciliation. A l'hôpital, les internes tentent d'aider un patient dont l'état nécessite une opération urgente, quitte à prendre des libertés avec les règles. Le poids du passé, le sens de la famille et le besoin de passer plus de temps avec ceux que l'on aime sont finalement dans tous les esprits...(Inédit).