En modernisant le système de réservation, le nouvel employé, Freddie, a montré qu'il était d'une grande aide pour Jay et Sam. Mais Hetty ne voit pas d'un bon oeil le rapprochement de Sam et de son employé.