Après bien des détours, Leah et Ricci parviennent à trouver un terrain d'entente. Les Geordies décident d'aller en boîte de nuit bien que ce ne soit plus dans leurs habitudes.