Tout semble rentrer dans l'ordre avec le retour de Ken, mais quand une photographe vient pour une séance, les Trainees se rendent compte qu'ils ont encore des choses à régler.