L'offensive des Alliés se poursuit. Les troupes pénètrent maintenant dans le territoire allemand. Parmi les bataillons engagés dans les combats, la Easy Company occupe une position-clef. L'avance des soldats se poursuit sans grands dommages. Les habitants n'offrent que peu de résistance à leur progression. Dans une forêt, les hommes tombent sur un camp de concentration et découvrent avec horreur les prisonniers abandonnés par leurs geôliers. Beaucoup sont à l'agonie. Il ne faut guère de temps aux Alliés pour comprendre ce qui se passait réellement dans ces camps. Parallèlement, la nouvelle du suicide de Hitler surprend les responsables de l'offensive autant que les soldats...