Charlie arrive inopinément à la tour. Howard recrute un jeune Ranger encore en formation afin qu'il perce la raison de sa visite. Elle dévoile peu à peu ses intentions.