Chloé, 13 ans, a été placée chez les Ferrière à la demande de Valou, 32 ans, sa mère, le temps que celle-ci subisse une intervention chirurgicale bénigne. Marion découvre que Valou est en fait une ancienne prostituée venue témoigner sous X contre son ex-souteneur. Marion et Daniel ont beau tout faire pour protéger Chloé, la vérité finit par éclater. Les Ferrière parviendront-ils à combler le fossé qui se creuse entre la fille et sa mère ? Pendant ce temps, Juliette apprend à conduire à Charlotte. C'est alors qu'un lycéen se jette sous les roues de sa voiture. Durant deux longues journées, Juliette ne vit plus. Et si le malheureux mourait ? Ou restait paralysé ?