Hugo, un petit garçon franco-mexicain de 9 ans, a perdu ses parents dans un accident de voiture. Sa grand-mère, qui l'a fait revenir du Mexique, vient d'être hospitalisée pour de graves problèmes nerveux. Placé chez les Ferrière, le petit garçon n'a plus qu'un espoir : être recueilli par une hypothétique marraine dont lui a parlé son ami imaginaire. Hugo est en train de sombrer dans un monde coupé de la réalité. Pour lui venir en aide, tante Jeanne décide de se mettre à l'espagnol. Hélas, la vieille dame n'est pas douée pour les langues. C'est le moment que choisit Charlotte pour endommager l'ordinateur de Daniel. Or celui-ci venait de saisir toute sa comptabilité...