De retour à Copenhague après deux ans passés en Espagne, Nicky gère les affaires de Marco, un narcotrafiquant qui veille à son anonymat. Nicky apprend que son fils de 5 ans, Milas, qu'il n'a pas vu depuis deux ans, a été placé par les services sociaux. Alf, policier de la brigade financière, intègre l'unité spéciale Norrebro, spécialisée dans la lutte contre le trafic de drogue. Il parvient difficilement à s'y faire une place. Nerveux et idéaliste, il a échappé de peu à un meurtre, lutte contre l'insomnie et entretient une liaison frustrante avec Isa, une collègue mariée. Storm, son supérieur, lui confie une enquête : huit cadavres de Roms ont été retrouvés dans une cave...