Brad invite Eve dans sa communauté de Wendake avec un festin de viande. La jeune femme affronte ses peurs et brave en kayak les rapides de la rivière Jacques-Cartier, un important cours d'eau, au coeur du Nionwentsïo.