Quels sont les ressorts de la relation millénaire si proche qu'entretiennent l'homme et le chien ? Ce deuxième épisode nous fait rencontrer un chien policier de taille inattendue, un très adroit berger à quatre pattes, un intrépide Terre-neuve maître-nageur et Ricochet, le chien qui enseigne le surf dans les vagues de Californie.