Dans le second volet de cette série documentaire, Chris Morgan se penche sur l'attitude des grizzlys pendant la phase de reproduction, qui se déroule au printemps. Solitaires le reste de l'année, les mâles et les femelles partent à la recherche de partenaires. Cette période s'accompagne de violents combats à l'issue desquels les plus forts imposent leur loi. Mais, au-delà des clichés, le comportement des grizzlys s'avère plus complexe qu'il n'y paraît.