Joe tente d'attirer Dianne dans un piège. Baissant la garde, celle-ci révèle les raisons pour lesquelles elle s'en prend à Hawkes. Avec Joe, ils imaginent alors un plan impliquant le reste de la bande. Mais une confrontation inattendue met tout en péril...