A mesure que les dédoublements se multiplient, la confusion grandit sur la Côte d'Opale. Les autorités politiques, militaires et religieuses s'accordent sur un fait : la fin du monde est proche ... Dans cette atmosphère d'apocalypse, les amours de Coincoin vont bon train. Van der Weyden et Carpentier, eux, s'agitent en tous sens tout en y voyant de moins en moins clair...