Partis en mission-test, Cléo, Akila et Brian essuient un cuisant échec, au grand dam de Khensu qui voudrait faire du trio une équipe officielle. Pour remédier à leur manque de cohésion, il emmène ses protégés dans un centre d'entraînement un peu particulier...