Quand Voight rentre à Chicago, l'unité est en train d'enquêter sur une série de braquages violents. Un des informateurs d'Atwater semble détenir des informations capitales sur l'affaire. Le sentiment de culpabilité d'Atwater concernant une affaire passée affecte son travail...