En enquêtant sur un cambriolage dans une supérette, l'équipe tombe sur deux suspects, un homem et une femme, au comportement très inhabituel et découvre une sombre tragédie personnelle ainsi qu'une autre victime. Burgess commence doucement à s'atteler à son passé traumatique...