L'essai thérapeutique que Maral a mené sur elle-même est un succès. Le premier patient contaminé par la paléobactérie est guéri grâce au nouveau traitement. Alors que la chercheuse demeure affaiblie, elle apprend que Nils, son père adoptif, est atteint d'un cancer du foie et qu'il avait refusé d'être vacciné contre celui-ci. Conformément à la nouvelle réforme, il ne se verra donc proposer aucun soin. Alors que Seda opère Thomas Nguyen, un incident dramatique se produit...