Après la mort d'un deuxième patient infecté par l'agent pathogène inconnu, Maral parvient à établir que les contaminations ont eu lieu dans la mer du Nord. La bactérie serait très ancienne et proviendrait de la fonte du permafrost du Groenland. Thomas Nguyen, le ministre de la Santé, décide alors d'interdire l'accès à toutes les plages. De son côté, Julia tente de dissuader leur fils de s'enrôler dans l'armée de l'Union européenne et de se faire implanter une puce dans le cerveau. .