Grâce à des caméras espions de pointe pilotées à distance, cette série nous emmène au plus profond des océans, révélant la vie surprenante et insoupçonnée des espèces maritimes. Cet épisode met l'accent sur les défis relevés par les espèces maritimes. Direction la Polynésie française à la découverte des baleines à bosse qui doivent protéger leur progéniture. On part ensuite pour l'Antarctique pour suivre une famille de mastodontes de plage, des créatures de plusieurs tonnes... On observe également une otarie orpheline qui doit trouver seule de la nourriture. Enfin, en Californie, les caméras dévoilent un poisson à la bouche immense ainsi que des combats de crabes.