Cameron prépare son discours à l'attention de Deakins pour tenter de la convaincre d'accepter une collaboration en vue de faire libérer son frère. Mais sa tentative est un échec et l'équipe du FBI est appelée sur une affaire. Un avocat de la pègre a été tué en pleine rue. Cameron rejoint Kay et Mike sur les lieux du crime. Stupéfaits, ils apprennent que la victime a été tuée avec un pistolet à eau, rempli d'un poison inconnu. Ils finissent par trouver une photo du tireur, capturée par des caméras de surveillance. Cameron déduit de la position du tireur qu'il se savait observé...