Bob accepte d'être le chef temporaire de la nouvelle boîte de nuit des Fischoeders; les enfants organisent une fête de piscine dans le sous-sol du restaurant et mettent la main sur un réservoir.