Alors que Tina fait du bénévolat auprès de l'infirmière Liz, elle se retrouve impliquée dans le plus gros scandale de l'histoire de Wagstaff : une invasion de poux. Pendant ce temps, Bob s'efforce d'améliorer le restaurant, mais il fait finalement fuir les clients. La famille saura-t-elle résoudre les deux problèmes à la fois ?