Espérant obtenir un nouveau restaurant au bord de la plage, Bob se met d'accord avec Felix afin de convaincre M. Fischoeder de vendre le quai. Quant à Tina, elle s'enchaîne au manège du quai afin d'empêcher sa destruction...