Alors que Tina décide de postuler chez les pom-pom-girls, c'est Gene qui se fait remarquer en applaudissant gaiement dans le public. Quant à Tina, elle tombe pendant son audition et se mord la langue au point de ne plus pouvoir parler. C'est alors que Louise intervient pour traduire, à sa manière, les paroles de sa sœur...