Chacun de leur côté, Vincent et Catherine recherchent Sam avant qu'il ne transforme à nouveau quelqu'un en bête. Au même moment, et alors que Catherine et Gabe discutent de leur relation, Vincent décide de ne plus faire appel à son côté animal pour reconquérir le coeur de la jeune femme...