Les réserves en nourriture sont presque épuisées : le salut des coloniaux passe par la traversée d'un nuage d'intenses radiations. Problème : les ordinateurs de bords des vaisseaux civils risquent de devenir aveugles dans ces conditions...