Katara souhaite maîtriser la discipline de l'eau. Au moment où elle est sur le point d'y arriver, les enfants sont poursuivis par une horde de pirates...