Alors qu'Anatane et Nevenaa pénètrent en secret dans la cité d'Okura, les forces rebelles découvrent qu'un traître a saboté l'opération : il leur est désormais impossible de coordonner les cellules de résistances aux quatre coins de la planète….