A Shanghaï, Anatane, Ariane, Nevenaa et Denko rencontrent le Grand Conseil de la Rébellion. Li Mei, chef de la résistance planétaire, met en place le plan d'action pour détruire le Grand Projet de Clunk et libérer les enfants d'Okura...