Le dirigeable transportant Nikita et les garçons arrive au Japon. Après avoir traversé le bouclier rendant la ville invisible de l'extérieur, tous découvrent la magnifique cité d'Okura. Avec Meynard, Nikita tente de s'échapper...