Clandestins à bord du train de prisonniers en déportation vers les mines radioactives, Anatane et Ariane reconnaissent avec stupeur leur mère, Séphora, et leur grand-mère, Yulia, parmi les déportés. Anatane doit leur venir en aide et les libérer avant que le train n'atteigne son but...