Sur la Méditerranée, l'hydravion d'Anatane, Nikita et Ariane est en panne d'essence. Leur vie ne tient plus qu'à un fil quand ils sont sauvés par Yorgo, un vieux pêcheur infirme qui les recueille chez lui, sur l'île de Santorin, où toute la population est atteinte d'une maladie inconnue...